Infolettre – Tombons dans les tomates ! – Édition du 6 septembre 2020

Cette expression n’existe pas vraiment, telle quelle. On tombe plutôt dans les pommes et on est « dans les patates ». Mais pour quelques-uns, « être dans les tomates » veut dire « ne pas être concentré » alors qu' »être dans les patates » veut dire « se tromper ». Quoi qu’il en soit, ces expressions liées aux légumes ne font que révéler la place qu’occupe ces légumes dans la culture québécoise.